2014.05.07灌水帖（唐诗三百首）

打酱油

国破山河在，城春草木深。

打酱油

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

打酱油

烽火连三月，家书抵万金。

打酱油

白头搔更短，浑欲不胜簪。

打酱油

【注释】





①国：指京城长安。
②感时：感叹时事。
③花溅泪：看见花就泪水飞溅。
④鸟惊心：听到鸟的叫声使人心惊。
⑤烽火：这里指战争。
⑥抵：值。
⑦短：短少。
⑧浑：简直。
⑨簪：古代男子成年后把头发绾在头顶上，用一根簪别住。

打酱油

【译文】





　　故国沦亡，空留下山河依旧，春天来临，长安城中荒草深深。感叹时局，看到花开也不由得流下眼泪，怨恨别离，听到鸟鸣也禁不住心中惊悸。战火连绵，如今已是暮春三月，家书珍贵，足抵得上万两黄金。痛苦中我的白发越搔越短，简直要插不上头簪。

打酱油

【赏析】





　　被安史叛军焚掠一空的长安城，杂草丛生，满目荒凉。诗人忧时伤乱，触景生情。全诗由「望」着笔，情景相融。层层推进，环环相扣，由忧国到思家，情感愈来愈强、逐渐具体、逐渐深入。读罢全诗，满腹焦虑、搔首而叹的诗人恍若眼前。
　　此诗以深沉凝练、言简意多闻名。遣词用字，精当准确，含蕴丰富。

打酱油

杜甫：春宿左省

打酱油

花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。

打酱油

星临万户动，月傍九霄多。

打酱油

不寝听金钥，因风想玉珂。

打酱油

明朝有封事，数问夜如何？

打酱油

【注解】：
１、掖垣：因门下省、中书省地处左右两边，像人的两掖，门下省为左掖。
２、金钥；指开宫门的锁钥声。
３、珂：马铃。
４、封事：臣下上书奏事，防有泄漏，用黑色袋子密封，故称。

打酱油

【韵译】：
左偏殿矮墙遮隐花丛，日已将暮，
投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。　
星临宫中，千门万户似乎在闪烁，
靠近天廷，所得的月光应该更多。
夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，
晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。
明晨上朝，还有重要的大事要做，
心里不安，多次地探问夜漏几何？

打酱油

【评析】：
??诗作于左拾遗任上，记叙了诚敬值宿，夜不敢寐的实况。反映了这时诗人不过是个小心谨慎的官吏罢了，字里行间也流露诗人的忠爱之情。
??诗开头两联写景，后两联写情。自幕至夜，再自夜至晓，自晓至明，结构严谨而又灵活，叙述详明而有变化。

打酱油

杜甫：至德二载

打酱油

此道昔归顺，西郊胡正繁。

打酱油

至今残破胆，应有未招魂。

打酱油

近得归京邑，移官岂至尊？

打酱油

无才日衰老，驻马望千门。