（转）文坛趣事

飞鸟

文坛趣事：
名家中的“影子作家”http://book.sina.com.cn
2010年03月19日 10:25  华西都市报
　　“3·15”来了，电视前的大众，欣赏着央视每年的保留节目——“真假美猴王”。剧情也许很复杂但主题却很简单，央视化身的如来，让六耳猕猴们无处逃匿。其实，在书史上，有很多名家之作，也是请人代笔的。连倪匡都当过金庸和古龙的“影子作家”，成就了一段文坛佳话。
　　当年，旅欧心切的金庸，盛邀倪匡为《天龙八部》的连载代笔。金庸在新版《天龙八部》后记里这么说：《天龙八部》于1963年开始在《明报》及新加坡《南洋商报》同时连载，前后写了四年，离港外游期间，曾请倪匡兄代写了四万多字……但出版单行本，没有理由将别人的作品长期据为己有，(此次删去)对倪匡兄当年代笔的盛情表示谢意。
　　据说，金庸漫游欧洲一个多月回港后，倪匡相告：“金庸，真不好意思，我将阿紫的眼睛弄瞎了！”让金庸大费周章才把阿紫眼睛给复明。
　　倪匡是唯一一个给金庸代过笔的人，此外倪匡还多次给古龙代笔。古龙先生好酒风流，喝醉是常有的事，经常先写个开头，出版社一看精彩，就给他预支了所有稿费，结果到期后没有写，出版社只能找人代笔了，代笔者有七八人之多。
　　请人代笔或疑似代笔的著名作家，何止中国的金庸、古龙。法国历史上最多产的作家大仲马，同样也被人质疑为“剽窃者”。一个生活放浪的作家，是否有足够的精力和时间能完成上百部作品？的确，大仲马的周围有着各色各样的合作者，甚至有可以模仿他笔迹的秘书为他代笔。他仅仅需要做一件事，在作品上署上自己的名字。中国读者最为熟悉的《三个火枪手》、《基督山伯爵》就是大仲马和一个名叫马奎的人合作完成的。
　　但是，这些代笔和疑似代笔，根本无法动摇大仲马在法国和世界文坛的地位。
　　雇佣“枪手”也好，选择贤良也罢，名人往往是属于主动邀请者的角色。但是，“被”代笔的名人却也大有人在。“怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇……”这是谁写的词？标准答案是，岳飞。但是，岳飞孙子岳珂所编《金伦粹编·家集》中没有收录这首词。是的，岳飞“被”代笔了。
　　的确，在中国历史上，出于对一些英雄人物的崇敬，后世常有人冒用英雄之名，留下一些诗词歌赋，毕竟这是后世的尊崇。在有“为尊者讳”传统的国家里，这种冒名的行为到底是对尊者的尊敬还是不敬？岳飞是幸运的，他的“被”代笔是因为受到尊重。
　　钱钟书是不幸的，他的“被”代笔是因为经济利益。钱钟书先生的《围城》影响甚广，所以引起各色人等的非分之想。所以，一本名叫《围城之后》的小说开始流行，盗用钱钟书先生的名字，模仿钱先生的写作风格，不知欺骗多少不明真相者慷慨解囊。这种“被”代笔，钱先生除了呼吁打假，就只能感到一种无奈吧。
　　最近的代笔，则是“棋圣”聂卫平由他人代写博客和汪涵与他人的“合作”自传，引来狂多非议。但是，由美国著名的传记作家里克·布彻尔代笔的姚明自传《姚：两个世界里的生活》，却没有遭到抨击，反而受到读者和球迷的热捧。为什么？原因很简单，虽然这同样是利益结合，却用一种坦诚的态度向大众公开。这种敢于暴露在阳光下的行为，当然会赢得大众和舆论的原谅甚至支持，姚明和布彻尔也获得各自的最大利益。(苏鹏宇)

学剑客

长见识